Ratner’s film owes its counter-canonical premise to the late author Steve Moore, whose five-issue Radical Comics series “Hercules: The Thracian Wars” proffered a Herc who was markedly more man than god, his supposedly divine paternity a useful legend but perhaps no more than that.